Angebot: Übersetzungen und Lektorat    /   Liste meiner Übersetzungen & Lektorate   /   Zur Person Chandravali D.Schang
   Translation of spiritual literature from English and editing / Buchversand / Distribution /   Kontakt   /   Links   /   Impressum

Edition Maitri - Buchversand/Distribution

für Wiederverkäufer und Endkunden

 

Anandamayi Ma – wie Sie sich mir offenbarte

2. völlig neu überarbeitete Auflage, 128 Seiten mit ca. 80 Photos, gebunden

ISBN 978-3-922 477-90-7; 16,--Euro

 

Dies war das erste Buch über Anandamayi Ma in Indien, das 1937 erschien. Auf beeindruckende und sehr persönliche Weise lässt es den Leser an Ma’s Leben und Lehren bis 1932 teilnehmen. Gleichzeitig ist es die Geschichte der Hingabe eines echten spirituellen Suchers und seiner vertraulichen Führung durch die Glückselige Mutter, die eine tiefe Inspiration sein kann.

Jyotish Candra Roy, den die Anhänger Anandamayi Ma’s liebevoll Bhaiji nannten, war einer Ihrer frühsten und ergebensten Devotees und wurde oft als ihr Dharmaputra, Ihr geistiger Sohn bezeichnet. Er traf Ma 1924 in Dhaka und fühlte schon beim ersten Anblick, dass Sie die Göttliche Mutter war, nach der er sich jahrelang gesehnt hatte. Er erkannte, dass seine Suche zu Ende war.

Aus dem Inhalt: Offenbarung des Übernatürlichen durch Gottes Namen/ Göttliche Ekstasen/ Manifestation der Yogakräfte/ Samadhi-Zustände/ Ma und Ihr Spiel/ Leben in Gemeinschaft/ Auf dem Weg zu neuem Leben/ Aufbruch ins Unbekannte/ Shri Shri Ma

 

 

 

Matri Darshan

Ein Photo-Album über Shri Anandamayi Ma

Text dreisprachig (Englisch/Französisch/Deutsch)

7. überarbeitete Auflage, 176 Seiten im Großformat

mit ca. 80 ganzseitigen, teils farbigen Photos, gebunden

ISBN-13: 978-3-922 477-87-7;ISBN-10:3-922 477-87-9; 20,-- Euro

 

Selten schöne Photos der Heiligen, wirkungsvoll ergänzt durch ihre tiefgehenden Aussagen, fügen sich hier zu einem bewegenden Gesamtbild zusammen. Bilder und Worte vermitteln dem Betrachter den faszinierenden Eindruck einer Verwirklichung, die nur ein Mensch leben kann, der völlig im göttlichen Bewusstsein gegründet  und frei ist.

Die Photos und Aussagen führen uns biographisch durch mehr als 60 Lebensjahre Anandamayi Ma’s . Eindrücke von Schönheit und Zartheit, spielerischer Kindlichkeit und fürsorgender Mütterlichkeit, der Seligkeit, Transparenz und Hingabe sprechen eindrücklich zu Augen und Herz des Betrachters.

 

 

 

 

 

 

 

Worte der Glückseligen Mutter

Shri Anandamayi Ma

 

4. neu überarbeitete Auflage

320 S.eiten mit 22 Photos, gebunden

ISBN 978-3-922 477-84-6; 16,-- Euro

 

Dieses erstmals 1980 veröffentlichte Buch stellt die erste umfassende Übersetzung von Anandamayi Ma’s Aussagen in deutscher Sprache dar. 80 Seiten sind einer ausführlichen Lebensbeschreibung gewidmet und auf über 200 Seiten finden sich Ratschläge zum spirituellen Weg und Antworten auf zahlreiche Lebensthemen im Licht der göttlichen Wahrheit.

Aus dem Inhalt: Über Shri Anandamayi Ma: Der Pfad zur Vollendung/ Guru und Initiation/ Prema und Moha – Über wirkliche Liebe und bloße Anziehung/ Hingabe/ Gebet/ Japa – Die Wiederholung von Gottes Namen/ Über Pranam – Die Verneigung vor dem Göttlichen/ Meditation und Ebenen des sich öffnenden Bewusstseins/ Über Gebrauch und Missbrauch psychischer Kräfte/ Mauna – Schweigen/ Verwirklichung/ Leben in der Welt als Dienen/ Kinder und Erziehung/ Ernährung/ Kleidung/ Schlaf/ Heirat und die Rolle von Mann und Frau/ Über Tod und die richtige Einstellung zu unseren Verstorbenen/ Gleichnisse/ Verschiedene Fragen, Antworten und Gespräche/ Entsagung – Vairagya/ Gnade/ Gott und Sein Spiel der Schöpfung

 

 

 

 

 

Gespräche mit der Glückseligen Mutter  Shri Anandamayi Ma

 Matri Satsang Band 1

 

300 Seiten mit über 60 Photos, gebunden

ISBN 978-3-922 477-82-2; 16,-- Euro

 

In 168 Seiten dieses Buches werden zunächst biografisch viele Begebenheiten und Facetten aus Ma’s Leben beschrieben, sowie die Eindrücke der Menschen, die sie aufsuchten. Das letzte Drittel des Buches gibt Empfehlungen für den spirituellen Weg – Sadhana - , die sie den Menschen erteilte, die sie aufsuchten oder ihr schrieben.

Aus dem Inhalt: Shri Anandamayi Ma/ Das „ungeborene“ Sichtbarwerden des Göttlichen/ Vorzeichen der Göttlichen Manifestation/ Göttliche Kindheitsspiele/ Das „Spiel“ des Sadhana/ Das alldurchdringende, zweitlose Wesen Ma’s, ewig eins mit dem Göttlichen/ „Vater, hier ist alles völlig offen und ungeprägt“ oder über Lachen und Weinen des Erleuchteten/ „Auch die Krankheitsformen lieben diesen Körper“/ „Dieser Körper kennt nur einen Ashram, der sich über das ganze Universum erstreckt“/ „Du bist der Guru!“ – Ma: „Ich bin nur ein kleines Mädchen“/ „Ich bin immer bei euch, durch diesen Körper geschieht spontan, was für euch notwendig ist“/ Steine, Pflanzen und Tiere – Ma ist mit allen im Selbst verbunden/ Die Göttliche Mutter und Ihre Kinder/ Bhaijis 12 Regeln für Ma’s Devotees/ Devotees und Besucher beschreiben ihre Begegnung mit Ma/ Ma’s Art und Weise des Lehrens (Atmananda)/ Ma’s Mahasamadhi; Sadhana – Das spirituelle Leben: Allgemeine Anweisungen/ Der Sucher zwischen Welt und Gott/ Die Begrenzungen des Denkens/ Gefahren auf dem spirituellen Weg/ Das Ziel/ Japa und Gebet (Die Wiederholung des Göttlichen Namens)/ Meditation – Methoden, Hindernisse und Ziel.

 

 

 

 

 

 

Gespräche mit der Glückseligen Mutter Shri Anandamayi Ma

Matri Satsang Band 2

 

288 Seiten mit über 60 Photos, gebunden

ISBN  978-3-922 477-83-9; 16,-- Euro

 

Im 2.Band der Gespräche werden die Hinweise zum Sadhana, dem spirituellen Weg zur Verwirklichung des Göttlichen, fortgesetzt, ergänzt durch Geschichten, Gleichnisse und eine Vision des immer gegenwärtigen Ziels.

Aus dem Inhalt: Sadhana – Das spirituelle Leben: Bhakti – Liebende Hingabe zu Gott/ Mauna – Schweigen/ Reinheit/ Samyam – Selbstdisziplin/ Ratschläge zum Verhalten des Suchers/Wahrhaftigkeit/ Seva – Dienen und Dharma – Pflichterfüllung/ Selbstloses Handeln/ Gnade und Bemühung/ Hatha Yoga/ Satsang – Die göttliche Gemeinschaft/ Guru – Die Führung durch einen spirituellen Meister/ Diksha – Initiation/ Leben in Ashram und Entsagung/ Karma – unser Schicksal aufgrund früherer Handlungen/ Shanti – Frieden; Geschichten und Gleichnisse: Wo wohnt Gott, was isst Er, wann lacht Er und was tut Er?/ Maya/ Die angebundene Katze/ Wir vergessen das wirkliche Ziel/ Die Wirksamkeit von Prasadam; Verschiedene Themen: Gott lenkt, sieht und durchdringt alles/ Die Einheit der spirituellen Wege/ Die Ganzheit jenseits von Dualität und Nichtdualität.

 

 

Vorankündigung:

 

 

Das Verborgene Feuer

Die erstaunliche Lebensgeschichte des Shriman Tapasviji Maharaj,

einem Asketen, der 185 Jahre lebte (1770-1955)

 

Berichtet von T.S. Anantha Murthy

294 Seiten mit   23 Photos; Paperback

 

 

DVDs:

 

Indiens Meister

Das geistige Geschenk einer uralten Kultur

DVD ca. 180 Min. Deutsch; 19,90 Euro

 

Eine 3stündige Filmdokumentation über verschiedene Meister und spirituelle Lehrer Indiens. Der Film stellt das Wesen verschiedener geistiger Strömungen und Meister aus dem 19. und 20. Jh. und ihren Beitrag zur Bewusstseinsgeschichte dar. Es werden 13 verschiedene spirituelle Lehrer und Meister Indiens porträtiert:

 

Shri Ramakrishna

Swami Vivekananda

Shri Ramana Maharshi

Ahri Anandamayi Ma

Swami Brahmananda Sarasvati

Paramahamsa Yogananda

Shri Aurobindo & Mira Alfassa

Haidakhan Babaji

Maharishi Mahesh Yogi

International Society for Krishna Consciousness

Swami Ganapathi Saccidananda

Sri Chinmoy

 

Satsang mit der Glückseligen Mutter Shri Anandamayi Ma

DVD ca. 60 Min. deutsch; 16,90 Euro

 

Shri Anandamayi Ma – wie sie sich mir offenbart

DVD ca. 20 Min. deutsch; 12,90 Euro

 

Satsang with the Blissful Mother Shri Anandamayi Ma

Biography & Teaching in English

DVD ca. 60 min.

 

 

 

Literature/DVD on Shri Anandamayi Ma in English Language

 

Who is Shri Anandamayi Ma? The word „Anandamayi“ means „bliss-permeated“ and „Ma“ means „Mother“.

Anandamayi Ma lived from 1896  to 1982 in India. During her ceaseless peregrinations throughout the length and beadth of this subcontinent, Her very presence, her all-embracing love, her spontaneous intuitive wisdom, inspired thousands to search fort he Ultimate Truth. It is said that from her very birth Shri Anadamayi Ma was conscious of what she had ever been and would always continue to be.

Fully enlightened from the beginning, She needed no guru and no booklearning, neither did she profess to be a guru herself. Shri Aurobindo said of her that she was constantly posed in Sat-Cit-Ananda (Being-Consciousness-Bliss). She did not advocate any particular creed, path or method, but guided every aspirant to advance towards Self-realization along the path best suited to his inborn nature.

In this movie about Shri Ma exquisitely beautiful passages are made even more impressive by short but striking and profound quotations from the sayings oft he Holy Mother. Movie and words combined produce the fascinating impression of a Being established permanently in Divine Consciousness. This film is sure to be welcomed as a delightful present as well as a potent help in one’s own meditation.

 

Satsang with the Blissful Mother Shri Anandamayi Ma

Biography & Teaching in English

DVD ca. 60 min.; 15 $

 

 

Matri Darshan

Ein Photo-Album über Shri Anandamayi Ma

Text in three languages (English/French/German)

7th revised edition, 176 pages with ca. 80 photos, hardcover

ISBN-13: 978-3-922 477-87-7; ISBN-10:3-922 477-87-9; ; 20,-- Euro/ 25,--$

Beautifully composed photographs are complemented by words of gentle wisdom, giving a dynamic and holistic impression of the saint. Pictures and words come together to convey the essence of a being both free and fully established in divine consciouness.

Photos and sayings lead us through more than 60 years of Ma's life. Impressions of beauty and tenderness, childlike playfulness and caring motherhood, of bliss, transparency, devotion and wisdom speak to the eyes and hearts of the reader.